一腔热血筑梦矿山，一丝不苟钻研创新。参加工作以来，他在平凡的岗位上始终如一，作为一名“70后”，他从不屈于现状，时刻欲与自己试比高，用心做好电修工作的同时，也用智钻研创新创客，他就是新上海一号煤矿机修车间的电修队长翟玉才。

2010 年，翟玉才奔赴新上海一号煤矿，投身省外矿井建设。凭借精湛的电修技术，补齐了矿区电修力量短板。肩负着为矿井培育高素质电修人才队伍的重任，他勇挑重担，全力做好 “传帮带”。徒弟们都说，师傅业务精湛，带徒更是尽心尽责。平日里不善言辞的他，常常牺牲休息时间手写教学讲义，在现场手把手实操教学、口传心授讲解要点；利用淘汰电气开关反复拆装演示，把理论融入实操。在他的悉心培育下，先后带出 40 余名技术过硬的电修骨干，组建起矿井建矿以来首支专业电修班组，为矿井机电运维筑牢人才根基。

在电修岗位上，翟玉才是大家公认的技术 “大拿”；而最令人称道的，是他深耕创客创新、攻坚创效的担当。他常说：创新就是创效，立足现场解难题，就是创新的意义。矿井早期锚索加工设备产能不足，单日最多加工 200 根锚索，难以满足井下生产需要。看在眼里、记在心上的翟玉才一头扎进改造试验，日夜钻研、反复调试，同事劝他多休息，他却像拓荒牛一般迎难而上、埋头攻坚。历经多轮试验优化，顺利完成锚索机升级改造，加工效率提升 50%，彻底破解井下锚索供应瓶颈，为矿井节约成本近 80 万元。

除锚索机改造外，钢筋切断机、除锈机、长皮带条加工机等一批实用创客项目相继落地。创新源于现场，成果服务生产，这些改造项目，为机修车间打造智慧化检修车间打下坚实基础。在翟玉才的示范引领下，创新创效成为机修车间工作主旋律，全员投身小改小革、修旧利废，各类革新成果不断涌现。针对井下废旧皮带回收利用难题，他利用升井废旧钢材、废弃皮带，研制防倒绳钩与铁鞋绳钩，实现废旧物资 “变废为宝”，装置实用性强，每年可为矿区节约材料费用近 100 万元。身边同事评价：翟玉才是带着智慧干活的人，善于用创新破解现场难题。多年来，他斩获 5 项发明专利，带动车间落地修旧利废项目近 15 项。

征程未有穷期，创新永不止步。翟玉才始终坚守机电检修一线，以匠心守岗位、以创新解难题。下一步，他将继续锚定电修质量标准化要求，扎根现场深耕创客攻关，持续打磨更多接地气、见效快的革新成果，发挥劳模骨干示范引领作用，带动身边工友聚力小改小革、深挖创效潜力，在矿山高质量发展的征程上勇攀创新创效新高峰。