本网讯 12月16日，集团公司党委书记、董事长何希霖到翟镇煤矿检查指导工作。

何希霖深入井下6409W运输巷，现场查看矿井标准化治理、系统优化、劳动组织及掘锚一体机使用等情况，听取矿井近期安全管理、生产接续、精益管理等工作汇报。

何希霖强调，要转变思路、创新理念，坚决做到矿井布局必须优化、生产装备必须升级、支护强度必须保证、巷道设计必须合理，提高单产单进水平。要坚持智能升级、“三减三提”，围绕“系统简单用人少”目标，大力推进系统简单高效、劳动组织优化、智能改造升级、生产工艺变革等工作。

何希霖要求，要在“掘进提速”上下功夫，强化对标管理，根据条件分头制定奖励政策，做到盯班写实，分解工序，确定每个工序施工时间，破解制约掘进效率的瓶颈；要优化人员组织和系统，在确保安全的前提下，不断提升掘进水平，实现矿井安全、高效、稳定生产。