翟镇煤矿结合矿井产量调整后所带来的一系列的变化，以新理念谋划新发展，从年初就吹响了“调整优化”的嘹亮号角，坚决打好“转方式、调结构”这场硬仗，并最终成功走出了一条具有翟煤特色的节能减排、绿色开采、循环发展之路。

今年7月份，集团公司选煤工作会议在翟镇煤矿召开。集团公司领导对该矿积极应对矿井采场变化、经营压力大等不利因素，推进精煤增收、提质降耗，最终实现“产量不增效益增”的经验做法给予充分肯定。据该矿洗选厂厂长郭晓军介绍，从2009年底翟镇煤矿就着手对浮选系统进行改造，今年3月20日整个系统联合试运转成功，从3月25日系统正常生产。截至6月底，浮选精煤1.6万吨，产率达3.14%，而且精煤灰分、尾煤灰分、浮选抽出率均达到设计要求，整个系统实现了“当年投用、半年见效”。这也是该矿今年在实施“精煤增收”战略中打得一个漂亮仗。

据了解，翟镇煤矿始终把煤质作为矿井市场竞争的核心能力，尤其是今年针对产能调整的实际情况，该矿提出了“以质量补产量”的经营思路。首先，该矿将煤质管理工作延伸到井上下各个环节，全矿各单位形成了“煤质从源头抓起”的共识。为此，该矿从两个方面抓起。一是在生产环节尽量避开矸石。该矿通过控制薄煤层切眼施工高度、降低薄煤层单轨吊巷道高度、巷道采用高强度锚杆一次支护、减少复修量等方式，保证了原煤质量。另外，该矿还在选煤环节中尽量消灭矸石。为此，该矿今年先后建设并完善了井下煤矸分离系统、主井底手选皮带系统、井上动筛系统和块煤分选系统，实现了全过程选矸。今年上半年翟镇煤矿精煤产率达到了48.81%。

按照绿色开采、安全开采、经济开采的可持续发展思路，翟镇煤矿积极实施“以矸换煤”工程，不断探索矸石充填和以矸换煤的新工艺，先后优化矸石破碎系统，改进充填支架和捣实装置，提升充填效率和充填效果。改进矸石充填支架和充填溜子，升级了矸石装、运、充配套系统，对掘进巷道和巷修工作产生的矸石，做到就地处理，减少原煤含矸量。研制了具有独家知识产权的综采工作面高效机械化矸石充填液压支架，并将煤矿“掘、采”开采技术体系提升为“掘、采、处”的开采模式，将矿井矸石的处理、开采“三下”压煤、保护地表纳入煤矿开采总体设计，有效控制地表的变形在建筑物允许的变形范围之内。目前，正在着手实施的地面矸石山矸石钻孔下井充填工程，彻底解决了煤矿资源开发与环境治理的矛盾。

围绕“效益最大化”，该矿不断优化经营方式，提高企业的盈利能力。今年以来，该矿根据集团公司下达的成本、利润指标和测算制定材料、电力等方面成本控制指标，层层分解落实到公司、专业、区队及相关部门，为实现全年经营指标奠定了基础。矿上密切关注市场形势，及时调整营销策略，合理搭配煤炭品种，电煤销售实行以低热值煤买煤配煤方式，用高质量的“双八”精煤抢占市场，有效破解了矿井产能空间限定、煤炭市场不稳定、企业盈利空间压缩、经营压力较大的实际难题，实现了“产量不增效益增”的可喜局面。

为更好地做好节能降耗工作，翟镇煤矿对主要生产系统主要设备工序实施能耗对标管理。上半年，该矿完成了生产设备的能耗测试，通过测试，主通风机、主提升机、主排水工序、空压机工序能耗均达到行业规定的等级要求，实现了单机节能和系统节能，从而减少了能源成本。该矿还先后对立人热电厂和东城热电厂进行煤泥系统改造，年减少燃煤成本1200万元。井下积极推广单轨吊运输方式，年节约电费近100万元。

在矿山地质环境治理和节能减排工作方面，该矿定期对供水管路进行检查维修，对不合理的供水管路重新进行整改铺设，引进进口压滤系统，将洗煤水采用絮凝、浓缩、压滤工艺进行处理，压滤机滤液返回洗煤水池进行循环再利用，年循环利用水量350万吨，做到了废水零排放。对立人热电厂进行循环冷却水改造，直接利用供暖循环水来冷却蒸汽，节约了大量的蒸汽和运行费用。该矿在节水方面的经验做法也得到了山东省水利厅领导的好评。

思路决定出路，观念引领发展。现如今在翟镇煤矿，“节约能源就是保护环境”、“延长循环经济产业链就是延长企业生命线”、“今天的煤质就是明天的市场”，这些全新的经营发展理念已经深深植根于每名员工的心中。