8月6日，集团公司掘进优化年推进会在翟镇煤矿召开，总工程师孙春江总结了集团公司掘进优化年、运输系统改造年活动的开展情况，对后5个月安全生产工作重点进行了安排部署。总经理助理张圣国主持会议。

在会上，孙春江通报了集团公司1至7月份安全生产主要指标的完成情况，并总结了今年以来集团公司掘进优化年活动的开展情况：一是岩巷快掘保持百米水平。1至7月份，集团公司11个快掘队完成进尺7920米，平均月进103米，已经连续3年保持百米以上水平。二是煤巷综掘首次突破300米水平。三是装备水平再上新台阶。岩石作业线规模达到历史最高水平，综掘推广创出新水平。综掘进尺实现半年超过4万米的历史新纪录，比2009年同期提高20%以上；综掘机推广达到30台套，综掘机装机容量不断升级，破岩能力不断提高。四是新技术推广稳步发展。抓好了湿喷工艺的推广，做好了深部高地应力软岩控制技术研究应用工作，改善了作业环境，提高了施工质量，提高了工作效率，保障了现场安全。对后5个月集团公司掘进优化年活动的重点工作，孙春江提出要求，一是坚定不移地完成掘进优化年各项工作目标。二是坚定不移地推广执行掘进巷道施工配套方式暂行规定。三是强化员工培训，提高员工的操作水平。四是抓好重点工程及拓进进尺的落实，确保矿井接续正常。关于集团公司运输系统改造工作，孙春江重点从抓好煤矸分储分运系统改造和推广应用单轨吊运输方式两个方面进行了安排部署。

关于集团公司后5个月的安全生产工作，孙春江要求各单位要继续深入开展“安全生产年”和“安全生产基层、基础年”活动，按照“1166”的工作主线，以“战高温斗雨季”、“四季度安全决战”等主题活动为载体，以雨季“三防”、灾害治理、隐患排查为重点，进一步强化管理，落实责任，科学组织，稳定生产，全面提升安全生产标准化水平，实现全年安全生产工作目标，争创安全生产好水平。

在会上，集团公司有关部门负责人就《掘进巷道施工配套方式暂行规定》做了解释说明；翟镇煤矿负责同志从“掘进装备升级及配套优化、运输系统改造、矿井安全环境整治”三个方面做了经验介绍。

集团公司生产技术处、机电处负责人，集团公司省内各矿生产副矿长、掘进副矿长、技术科长、机电科长和省外长城煤矿、黑沟煤业、水煤公司等单位的生产副矿长、技术科长参加了会议。

会议期间，与会人员还现场参观了翟镇煤矿六采运煤大巷北段和11106东运输巷等地点的掘进标准化治理情况。