十年，相对于人类历史来说，是弹指一挥间。但具体到翟镇矿来说，却发生了巨大的变化，她见证了该矿以人为本，对社会负责的发展轨迹。

过去的“冷板凳”，今日的“香窝窝”。王刚是翟镇矿通防工区的一名职工。一天，他找到人力资源部门主管要求调到采掘工区工作。了解他的矿副总经济师、人力资源部主任说：“我记得你，以前，你就是原回采一区的一名职工，当时，你找了多少次，才把你调到通防工区，现在怎么又想回到老工区呢？”像他这样原来从采掘工区出来，现在又要求回到采掘工区的人，在该矿还有很多。之所以出现这样大的转变，主要源自该矿实现了采掘机械化。原来，该矿采掘靠放炮，攉煤靠铁锹，不但劳动强度大，还极其危险，工人们形象的说当时的工作环境是“四块石头夹块肉”，因此，许多职工纷纷要求调出采掘工区。现在，该矿采掘工作面全部实现了机械化，适合新矿的综采轻型支架在这里诞生，并迅速在集团公司得到推广，先进的奥地利硬岩掘进机在这里实验应用成功，有效的提高了安全系数，职工的劳动强度也空前降低。职工们都高兴的说：矿上给我们采掘工构筑了牢固的钢铁长城，现在我们工作主要是操纵机器，劳动强度不到原来的五分之一，工资收入却大幅度上升，最重要的是生命安全有了极大的保障。为此许多职工都希望到采掘工区工作。

过去的“肩扛拉”，今天的“客车运”。王龙是翟镇矿一名单轨吊司机，每当他驾驶这被工人们称为“空中客车”的单轨吊时，他都感到无比的自豪。那还是十几年前，刚刚技校毕业的他被分到了翟镇矿的运搬工区工作，由于当时矿井刚刚投产不长时间，各种物料只能用绞车运送至车场，车场到工作面这段距离只能靠人工肩扛手拉的方式来运送，一个班下来累的连腰都直不起来。前几年，该矿在集团公司第一家成功引进单轨吊，实现了集团公司运输史上的一次革命。经过培训，王龙成了一名单轨吊司机，所有的物料、人员都能够通过驾驶“空中客车”直接运送至工作面，大大降低了工人的劳动强度，提高了工作效率。

过去的“满目苍凉”，今日的“生机盎然”。翟镇矿西南大约3公里处，有一个生机勃勃的生态园区。在那里草木成阴，花团锦簇，鸟儿在林间嬉戏，蜂儿、蝶儿在花间飞舞，不时还有野兔、野鸡现于眼前不远处，在一大片清可见地的湖里各色鱼等正在自由遨游……这就是该矿在塌陷区建起的“怡心园”循环经济生态园区。然而，有谁能想到这里曾经是土地下塌3至5米，粮食绝产，杂草丛生，积水漫野，满目疮痍的塌陷地呢？经过十多年的开采，在侯家村造成300多亩土地塌陷地带，为合理利用土地，创建美好家园，发展循环经济，该矿从2002年开始对塌陷地进行综合治理，目前已经建成了生态经济园和旅游观光区，成了当地人民休闲娱乐的好去处。了解该矿的人都知道，该矿不但将因采动影响而塌陷的土地变废为宝，还在集团公司内率先研制成功井下充填技术，不但从源头上避免了土地塌陷，还有效的放出“三下压煤”，年多回收煤炭资源50万吨，在集团公司内部率先停运了矸石山，减少岗位工35人，达到了节能减排和减人提效的双重效果。